Mythos Clássicos

12 de novembro de 2009

4 comentários:

Green Goes disse...: Opa! Que encanto.

Muito Bom, Parabéns!; sábado, 21 novembro, 2009
A Negra Ama Jesus disse...: Ótimo trabalho. Parabéns pela persistência. Abraço, Marcus.; sexta-feira, 22 janeiro, 2010
Bruna Mitrano disse...: E eu vejo teus versos de perto, de bem perto.; domingo, 24 janeiro, 2010
Daniel Dragomirescu disse...: Querida Circe,
La revista independiente y multicultural El Horizonte Literario Contemporaneo tiene ahora un nuevo website.
Su direccion es la siguente
http://contemporaryhorizon.blogspot.com
Sera un placer para nosotros que se convirtiera en un lector constante de nuestra revista. Muchas gracias !
Todo lo mejor – Toate cele bune,
Daniel D. PEACEMAN, Editor
E-mail: drgdaniel@yahoo.com
Querida Circe,
La equipa redaccional les invita a colaborar a nuestra revista con sus obras literarias. Sus obras seran traducidas en rumano y en ingles por la maestra universitaria Lidia Vianu y sus alumnas de la Universidad de Bucarest.
DDP; terça-feira, 26 janeiro, 2010

Ifigênia sendo sacrificada

A esperança perdi inteiramente,
Nesse lugar maldito, cujo nome
Nem como em pensamento ouso dizer.
Meu pai estende a mão sobre meu rosto.
As lágrimas me cegam e em vão me esforço
Para falar. Tudo parece um sonho.
Dos reis cruéis que me rodeiam vejo
As barbas negras e os lupinos olhos
Que me fitam esperando minha morte.
Os altos mastros dos navios tremem
E o templo e a multidão que me rodeia.
Sinto o corte de lâminha aguçada,
Devagar, devagar...e nada mais.

Tennyson, no poema "Sonho das mulheres belas"

"Ode ao Dia de Santa Cecília"

Muito cedo, porém, volve os olhos Orfeu
E de novo ela cai, e de novo morreu!
Como conseguirá as três Parcas domar?
Crime não houve teu, se não é crime amar.
E, agora, debruçado sobre os montes,
Junto à água das fontes
Ou onde o Hebro abre seu caminho
Orfeu chora sozinho
E, em luto e pranto, invoca a alma querida,
Para sempre perdida!
Agora, todo em fogo, clama, ardente,
Sobre a neve do Ródope imponente,
E ei-lo, furioso como o vento, voa
E, em torno, o ardor da bacanal ressoa.
Está morrendo, vede, e a amada canta,
Seu nome vem-lhe aos lábios, à garganta,
"Eurídice", a palavra derradeira.
"Eurídice", dizem as matas,
"Eurídice", as cascatas,
Repete o nome a natureza inteira."

Pope usou, como exemplo, a história de Orfeu para explicar o poder da música.

História de Aracne

"Por entre as verdes folhas da oliveira
Colocou, com tal arte, uma falena
Que bem viva e voando dir-se-ia.
Tudo era vivo: o veludoso pêlo
Que se estendia sobre as quatro asas,
A sedosa penugem sobre o dorso,
As compridas antenas, os brilhantes
Olhos e as cores várias e vistosas.

Vendo Aracne a obra já completa,
Com perfeiçã tão rara extasiada,
Imóvel, dilatada as pupilas,
Quedou, sem que o silêncio conseguisse
A vitória era sua, mas a ira
Que a deusa lhe causara foi tão grande
Que veneno mortal lhe trouxe ao sangue".

Spencer em seu poema "Muiopotmos".

Andarilhos virtuais...

12 de novembro de 2009

4 comentários: